יום שני, 18 בנובמבר 2013

איך אומרים באנגלית "בשום אופן לא"?



בשום אופן לא:

They asked me to support them and I said on no account!/ not on any account / in no way / never! / no soap!  / no go! / no dice! / nothing doing!
/ in a pig’s eye! / under no condition!/ under no terms / not at all! / over my dead body!
/ no way! / there’s no way! / there’s no way in hell! / not by any means /  / not for all the tea in
China / by no means / absolutely not / I'll be hanged / not in your life
/ in no case / in no uncertain terms / under no circumstances / not if you paid me

הם ביקשו שאתמוך בהם ואמרתי שלא אעשה זאת בשום אופן

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה